les roles majeurs des deux recuperateurs en milieu de terrain